Après avoir bossé chez Maxime…
Maxime : Je peux te proposer de l’eau pétillante ou du lait.
Arnoul : A ta place, je ne toucherai pas au lait.
Quentin : A ta place, je toucherai le moins de choses possible chez Maxime.
Je suis rentrée à la maison…
Mum: Do you want any chocolate? I’m going to do some shopping.
Me: Sure, if they have the praline milk chocolate called Dessert 58 by Cote d’Or in an orange packing.
Mum: OK!
- LATER -
Mum: I got you your chocolate!
Me: *looks at the green Muesli Balisto packet* Thanks…
Vu que j’avais terminé le travail plus tôt que prévu, j’ai demandé à maman si elle voulait faire une sortie avec moi…
Me: Hey mum, want to do something?
Mum: I have classes!
- LATER –
Mum: I’m bored, want to do something?
Me: You said you had classes.
Mum: I just said that because I wanted to annoy you.
Donc je suis allée promener le chien puis nous avons pris la voiture…
Me: So Maxime has a whole file on his computer where he’s got pictures he took of policemen committing infractions. There’s like videos and everything.
Mum: He should be careful: the policemen could come to his place and he’ll get into trouble with the law.
Me: *uh…?*
La discussion menant nulle part, je me suis tue et ai laissé maman s’exprimer…
Mum : Why did you make me come out ? Why couldn’t you have just taken the bus? Why…
Après un moment, j’en ai eu marre et lui ai demandé d’arrêter la voiture pour que je puisse sortir et lui disant que si elle continuait à être comme ça, je n’allais plus rien faire avec elle.
Parfois, je me demande qui est le parent…
J’ai trouvé de très chouettes bottes que j’ai payé avec mon salaire de mon job d’été… Et j’ai du payer les deux paires que maman a réussi à dénicher (alors que c’est elle qui se plaint toujours que je gaspille trop d’argent). Bref, elle s’est aussi trouvé un manteau et puis, c’était retour à la voiture…
Mum: Hey, look! It’s -6°C outside.
Me: It’s written -4,5°C mum.
Mum: I said it’s -6°C so it IS -6°C!
Me: OK, it’s -6°C if you wish…
Parce qu’au final, c’est toujours comme elle le veut…
Rafael: Tu ferais une bonne mère :D
Maxime : Je peux te proposer de l’eau pétillante ou du lait.
Arnoul : A ta place, je ne toucherai pas au lait.
Quentin : A ta place, je toucherai le moins de choses possible chez Maxime.
Je suis rentrée à la maison…
Mum: Do you want any chocolate? I’m going to do some shopping.
Me: Sure, if they have the praline milk chocolate called Dessert 58 by Cote d’Or in an orange packing.
Mum: OK!
- LATER -
Mum: I got you your chocolate!
Me: *looks at the green Muesli Balisto packet* Thanks…
Vu que j’avais terminé le travail plus tôt que prévu, j’ai demandé à maman si elle voulait faire une sortie avec moi…
Me: Hey mum, want to do something?
Mum: I have classes!
- LATER –
Mum: I’m bored, want to do something?
Me: You said you had classes.
Mum: I just said that because I wanted to annoy you.
Donc je suis allée promener le chien puis nous avons pris la voiture…
Me: So Maxime has a whole file on his computer where he’s got pictures he took of policemen committing infractions. There’s like videos and everything.
Mum: He should be careful: the policemen could come to his place and he’ll get into trouble with the law.
Me: *uh…?*
La discussion menant nulle part, je me suis tue et ai laissé maman s’exprimer…
Mum : Why did you make me come out ? Why couldn’t you have just taken the bus? Why…
Après un moment, j’en ai eu marre et lui ai demandé d’arrêter la voiture pour que je puisse sortir et lui disant que si elle continuait à être comme ça, je n’allais plus rien faire avec elle.
Parfois, je me demande qui est le parent…
J’ai trouvé de très chouettes bottes que j’ai payé avec mon salaire de mon job d’été… Et j’ai du payer les deux paires que maman a réussi à dénicher (alors que c’est elle qui se plaint toujours que je gaspille trop d’argent). Bref, elle s’est aussi trouvé un manteau et puis, c’était retour à la voiture…
Mum: Hey, look! It’s -6°C outside.
Me: It’s written -4,5°C mum.
Mum: I said it’s -6°C so it IS -6°C!
Me: OK, it’s -6°C if you wish…
Parce qu’au final, c’est toujours comme elle le veut…
Rafael: Tu ferais une bonne mère :D
No comments:
Post a Comment